Her vil dann være korrekt.
dann = så, derefter, da, i det tilfælde
Eftersom denn både kan optræde som en konjunktion (bindeord) og adverbium (biord), kan det anvendes lidt forskelligt:
denn (konj.) = for, thi, end
denn (adv.) = da, så
Jeg ved ikke, om ovenstående var tilstrækkeligt, men ellers kan jeg skrive nogle eksempler på brugen af hhv. denn og dann i sætninger.
P.S. Husk at bøje verbet rigtigt - det er (nok) det vigtigste. Dvs. den korrekte sætning bliver: Ich putze meine Zähne, und dann gehe ich ins Bett