Jeg tror, man kan se det som, at indre monolog er når man taler med sig selv "inde i hovedet". For eksempel når man står ovre i supermarkedet, og skal beslutte sig for, om man skal vælge den ene eller den anden slikpose. Så har man en indre diskussion.
Tankereferat gengiver nærmere de overvejelser og tanker, du gør dig. Altså ikke en indre dialog men deciderede tanker om et eller andet. For eksempel kan du have gjort dig nogen tanker om slikposerne, uden at det er en faktisk indre dialog.
Håber at du kan se forskellen :-)
Når det er sagt, så kan indre dialog og tankereferat godt flyde sammen.