Hvis jeg læner mig op ad google translate, så...
I stedet for:
Abdul hat Foto von seinem vorigem Schule gezeigt.
ville jeg nok skrive:
Abdul hat Foto von seinem alten Schule gezeigt.
Angående:
Es fiel ihm schwer zu zeigte dem Krieg Vernichtung.
kan man skrive:
Es war schwer für ihn, die Verwüstungen des Krieges zu zeigen,
Og:
Abdul’s sehnlicher Wunsch ist den Polizisten zu werden. Ich bin überzeugt, er wird ganz gut werden! Aber es ist nicht gelungen Abdul, zu schafft an sich einen Dänisch Pass.
kan skrives som
Abdul größter Traum ist ein Polizist zu werden. Ich bin sicher, dass er es wirklich gut sein! Aber es hat sich Abdul nicht gelungen, einen dänischen Pass erhalten.
Til sidst:
Das kann man nur schwer verstehen, wie man soll sich benimmt, zum Beispiel zu begreifen wann es ist ironi.
omskrives til:
Es kann schwierig sein, zu verstehen, wie zB zu verhalten. wahrnehmen, wenn Ironie
Håber det kan bruges som inspiration.