Forskel på i.e. og e.g?

Question

Hej forum!

Jeg kunne godt bruge lidt lektiehjælp, så prøver lige forummet her :-)

I engelsk er jeg i gang med en stil, men kan ikke finde ud af, om man skriver "for eksempel" som i.e. eller e.g.

Nogen der ved det?

Answer 1

E.g. (på latin: exempli gratia) betyder noget i retning af "for eksemplets skyld". Det bruges i forbindelse med at du vil liste nogle eksempler på noget. Det som man lister adskilles af komma, og på amerikansk-engelsk sættes desuden et komma lige efter e.g. Her nogle eksempler:

På amerikansk-engelsk (bemærk kommaet efter e.g.):

Some countries (e.g., Japan, Thailand and Germany) have a population of more than 50 million.

På engelsk:

Some countries (e.g. Japan, Thailand and Germany) have a population of more than 50 million.

I.e. (på latin: id est) betyder på dansk "med andre ord" eller "det vil sige". Som i tilfældet med e.g. så sætter man på amerikansk-engelsk et komma efter i.e. Her eksempler:

 

På amerikansk-engelsk (bemærk kommaet efter i.e.):

 

The work was done in no time; i.e., in 15 seconds.

 

På engelsk:

 

The work was done in no time; i.e. in 15 seconds.

 

Det var en længere forklaring, men håber at den kan bruges.